ORFEÓN UNIVERSITARIO DE MÁLAGA

Inicio  |  Historia  |  Componentes  |  Antiguos  |  Conciertos  Carteles  Fotos  |  Partituras  |  Enlaces  |  Bodas  |  Únete  |  Contacto

 
 

 

Collage of William and Mary Choir y Botetourt Chambers Singers

Organizado por el Orfeón Universitario de Málaga, los Coros Universitarios de la Universidad de Williamsburg, Collage of William and Mary Choir y Botetourt Chambers Singers, ofrecerán un concierto en el Santuario de la Victoria el miércoles 21 de Mayo de 2008 a las 20:15 h.

 

TOUR INTERNACIONAL 2008

PROGRAMA

1ª PARTE (William and Mary Choir)

 
O Altitudo Divitiarum (Sacrae Cantiones, 1596)   Giammateo Asola (1524? - 1609)
Silent Devotion and Response   Ernest Bloch (1880 - 1959)
O Magnum Mysterium   Morten Lauridsen (1943)
Fürchte dich nicht, ich bin bei dir (BWV 228)   Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)
 

2ª PARTE (William and Mary Botetourt Chamber Singers)

 
Noël   Eustache du Caurroy (1549 - 1609)
Duo ubera tua   Giovanni Pierluigi de Palestrina (1525 - 1594)
Jesus Sprach zu dem Blinden   Melchior Vulpius (1570 - 1615)
Ave Maris Stella (1976)   Trond Kverno (1945)
There is no Rose of such Virtue Opus 14   John Joubert (1927)
Richte mich, Gott   Felix Mendelssohn-Bartholdy
Spaseniye sodelal Op. 25, Nº 5   Pavel Chesnokov (1877 - 1944)
I Couldn't hear nobody pray   Hall Johnson (1888 - 1970)
 

3ª PARTE (William and Mary Choir)

 
Motherless Child   Arr. Adolphus Hailstork (1941)
My Lord, What a Mornin'   Arr. Harry T. Burleigh (1866 - 1949)
My Lord, What a Moanin'   Arr. Adolphus Hailstork (1941)
Crossin' Ovah   Richard Jackson
 
 
Si desea ver las traducciones de las obras, pulse aquí
 

William and Mary Choir And The Botetourt Chambers Singers
El Colegio de William y Mary

El colegio de William y Mary (fundado en 1693) es una universidad pública ubicada en Williamsburg, Virginia y ha desempeñado un papel importante en la historia estadounidense desde la época colonial. De sus graduados, William y Mary cuenta un número de Presidentes de los EEUU, entre ellos Thomas Jefferson y James Monroe. Uno de los primeros rectores honorarios de la universidad fue George Washington, y Benjamin Franklin fue el primero en recibir un título honorario de esta misma universidad. Williamsburg, una ciudad de 10.000 habitantes, está ubicada en lo que se conoce como la región de Tidewater en la costa este de los EEUU, 150 millas (Unos 240 Km.) al sur de Washington, D.C. Williamsburg es también el hogar a Williamsburg Colonial, un museo vivente compuesto de más de 180 edificios que preserva la herencia del siglo XVIII de la ciudad. Además del plan de estudios humanísticos que forma la base de su programa subgraduado, la universidad apoya varios programas de estudios graduados en los campos de la biología marina, educación, física, derecho, y negocios.


Entrada al
Collage of William and Mary
William and Mary Choir

Este año el coro de la universidad de William and Mary celebra 85 años de canto coral en la universidad, la segunda más vieja de los EEUU. Este año, también marca el 30º aniversario de giras internacionales del coro. Los miembros del coro de William and Mary tienen entre 18 y 22 años y se especializan en una gran variedad de disciplinas académicas. Regularmente, el coro da conciertos en los EEUU y en el extranjero y ha tenido el honor de cantar frente a la Reina Elizabeth II en varias ocasiones. El acto más recientemente ha sido en la primavera de 2007. El coro universitario también ha tenido el honor de ser escogido como uno de los cuatro coros invitados a cantar con la banda de La Marina de los EEUU durante el concierto inaugural del Presidente en las escaleras del Capitol en Washington, D.C. en el invierno de 1997. Cada tres años, el coro realiza una gira internacional. En el verano de 1999, el coro emprendió una gira de tres semanas por Italia, Austria, Republica Checa y Hungría. Había destinatarios diferentes para la gira en mayo y junio de 2002: Dinamarca, Noruega, Suecia, Finlandia y Estonia. El coro ha grabado un doble disco de Carmina Burana por Carl Orff y también otro disco que incluye el motet Jesu, meine Freude (BWV 227) por J.S. Bach y Triunfo en mi canción (Triumph in My Song) (2001) por Adolphus Hailstork. Esta última grabación también contiene obras de Michael Haydn, Orlando Gibbons, Georgy Sviridov, Virgil Thomson, Undine Moore, Ralph Vaughan Williams, Leos Janacek, Einojuhani Rautavaara y Johannes Brahms. En 2004, el coro grabó Johannes - Passion por Bach junto con "The Public Musick", un grupo de instrumentos de época; y en marzo de 2008, fue presentada una grabación del oratorio de Hadyn, Die Schöpfung con instrumentos de época y solistas profesionales. Estas grabaciones están disponibles aquí

The Botetourt Chambers Singers

The Botetourt Chamber Singers se formó en 1974 por el Dr. Frank T. Lendrim. Inicialmente el grupo fue una parte a la cual se tenía que hacer una audición del Coro de William and Mary, pero ahora existe como una entidad aparte y afirma lo mejor del talento vocal de la universidad. Algunos de estos estudiantes también hacen sus concentraciones académicas en la música. Los Botetourt, bajo la dirección de la Dra. Jamie C. Bartlett, continúan interpretando dentro y en los alrededores de Williamsburg durante los eventos populares como La Gran Iluminación y cantar de villancicos en la antigua Williamsburg, y también muchos eventos patrocinados por el colegio de William and Mary. Los Botetourt recibieron el honor de ser escogidos para cantar durante la conferencia de la asociación de profesores de música de Virginia en 2005 y 2007. El verano de 2005 también marcó la primera gira internacional de los Botetourt (con el coro universitario) durante la cual cantaron en Rumania, Hungría, Croacia y Eslovenia. El grupo canta una gran variedad de literatura musical que incluye desde canciones del renacimiento a la música contemporánea, y también su repertorio incluye un concierto completo de jazz y estándares de Broadway de su concierto para la recaudación de fondos cada año. El invierno pasado, grabaron un disco de música de Navidad titulado, "Todo el corazón mío se alegra esta noche".

James Armstrong, Jr

Director de los coros, profesor asociado de música y jefe interino del departamento de música de la universidad de William and Mary, recibió su título de Subgraduado de la Universidad de Princeton (Nueva Jersey) y sus títulos de maestría y doctorado de la Universidad de Wisconsin-Madison en la cual estudió Dirección de Coros y Canto Coral con Robert Fountain. Antes de llegar a la universidad de William and Mary, el Profesor Armstrong ocupó puestos de facultad en la universidad de Mt. Holyoke (Massachusetts), la universidad Vassar (Nueva York) y la Universidad de Wisconsin-Madison. Sus intereses de investigación incluyen la música sagrada vienesa del siglo XVIII y las interpretaciones influídas por la historia. En este momento, recopila un catálogo temático de la colección de música sagrada del Fuerst Esterhazy’sche Famlien Privatstiftung (Eisenstadt, Austria) como preparación para un estudio de música y veneración al corte Esterházy en los principios del siglo XIX. Sus publicaciones recientes incluyen un artículo importantísimo sobre la música en el corte de Nicolaus II Esterházy que apareció junto con una exposición tremenda en Compiègne, Francia devotada a Nicolaus como un patrocinador central de los artes en Europa. En 2009, el Profesor Armstrong conserva una exposición única de música sagrada de la familia Esterházy junta con la celebración bicentenaria en Eisenstadt, Austria de la muerte de Joseph Haydn. El Profesor Armstrong sirve como ambos un juez y un consultor.

Jamie Bartlett

Profesora asociada de música y Directora asociada de los coros en la universidad de William and Mary. Originaria de Massachusetts, y tiene un A.B. en el campo de música de la universidad de Mt. Holyoke, un M.M. en la dirección del coro de la Escuela Eastman de Música y un D.M.A. en la dirección del coro con una concentración menor en musicología de la Universidad de Wisconsin-Madison. En la universidad de William and Mary dirige ambos coros de mujeres y The Botetourt Chamber Singers. Entre sus profesores destacan Catharine Melhorn, Don Neuen y Robert Fountain. Ha ocupado puestos en la Universidad de Wisconsin-Madison y la Universidad Estatal de Iowa en la cual fue directora interina de las actividades corales. Ha escrito una gran cantidad de artículos sobre la compositora británica, Elizabeth Poston, incluyendo el artículo sobre Poston en El diccionario "New Grove" de música y músicos y El diccionario nuevo de biografía nacional (2004). En octubre de 2006, sirvió como la oradora de idea fundamental en la conferencia internacional de Elizabeth Poston en Inglaterra. A William and Mary, los grupos de Bartlett interpretan muchísimo dentro y fuera del campus con alrededor de 50 conciertos al año. Es una juez frecuente para los festivales de coro, la Dra. Bartlett ha servido como una consultora y directora invitada en muchos estados como Wisconsin, Iowa, Virginia y Massachusetts. Es activa como música religiosa, y en este momento es la directora de la música en la iglesia de Universalisatas Unidos de Williamsburg en la cual dirige el coro adulto y el coro juvenil.

Thomas Marshall

Organista y Clavecinista, ha sido miembro de la facultad de artistas en la universidad de William and Mary desde 1982 y tiene su título de maestría en la interpretación del órgano de la Universidad de Michigan. Su interés específico en la literatura histórica de teclados y su interpretación le ha mandado varias veces a Europa dónde ha estudiado y tocado instrumentos bien conservados en Italia, España, Francia y especialmente Alemania en su misión por recrear las prácticas de interpretación en la música del órgano de J.S. Bach. Recientemente ha grabado un disco de sus interpretaciones de las transcripciones de órgano de Bach, las cuales eran grabadas con un instrumento, que Marshall mismo, ayudó a diseñar para ambos en la autenticidad histórica y en su carácter polifacético.

 


volver a  conciertos